11 плетених з бісеру хрестиків передав для учасників АТО мешканець міста Володимир-Волинського Руслан Корець.
На тлі значної волонтерської допомоги нашим бійцям на Сході – більш ніж скромний подарунок. Але є одне «але»: Руслан – інвалід І-ї групи із пожиттєвим статусом. Вже чотири роки постійно проживає у Луцькому геріатричному пансіонаті, адже потребує спеціального догляду та постійної уваги з боку лікарів. В результаті нещасного випадку, який стався декілька років тому, у чоловіка втрачені функції однієї половини тіла, не працює права нога та рука, майже відняло мову та зір на одне око. Діагнози лікарів невблаганні, проте, Руслан не втратив головного – жаги до життя і бажання бути корисним.

Hold on guys! And win!

Ruslan Korets, citizen of Volodymyr-Volynsky, forwarded 11 weaved from beads crosses for ATO participants.
It is more than just modest present on the background of big volunteer help to our soldiers in the East.  But there is one “but” – Ruslan is handicapped with lifelong status. For the last four years he lives permanently in the Lutsk geriatric boarding house since he needs special care and everyday medical consideration. He had an accident several years ago and now  half of his body is  paralyzed, the right leg and the right hand do not work, he can hardly speak and cannot see with one eye. Medical diagnoses are merciless but Ruslan did not lose the main thing – thirst for life and willingness to be useful.


Від волонтерів він почув, що наші військовослужбовці в АТО дуже цінують рукотворні обереги. Тому, вирішив власноруч зробити для наших захисників натільні хрестики. Свого часу Руслан Корець проходив строкову військову службу у Збройних Силах
України. Служив у Київській області. Пам’ятає, що й сам за часів служби носив на шиї хреста. Тож працював старанно щодня однією рукою, нанизуючи на рибальську жилку намистинку за намистиною. Хрестики вийшли дуже гарні, двоколірні: жовто-блакитні та червоно-чорні.
Слід відзначити, що чоловік-інвалід знайшов у собі сили самотужки передати військовим саморобні обереги. Йти, начебто, не далеко, але навіть і ця подорож далася Руслану дуже важко. Подарунки для наших бійців прийняв у нього учасник АТО, старший офіцер відділення по роботі з особовим складом та громадськістю Волинського ОВК лейтенант Анатолій Маринюк.
– Я б зробив більше оберегів, але у мене закінчився бісер, – розповідає Руслан Корець. – А де взяти ще я не знаю. Можливо хтось, хто має вдома непотрібний бісер, чи дрібні намистини подарує їх мені. От, у мене, навіть залишилося два недороблених. Не вистачило матеріалу. Колись і я був солдатом, але зараз намагаюсь бути корисним нашим хлопцям хоча б у такий спосіб. Поки зможу, буду виготовляти для них обереги.
Інвалід попросив передати хлопцям на передову: «Тримайтесь і повертайтесь живі та з перемогою!» Крім того, передаючи обереги військовим, він попросив щоб хрестики обов’язково освятив хтось з військових капеланів.
Військовослужбовці обласного військкомату були вражені мужністю і щирістю вчинка цього чоловіка. Багато хто з офіцерів самі нещодавно повернулися на Волинь із зони АТО, то ж знають справжню ціну таких оберегів. Тому, найближчим часом хрестики Руслана Корця будуть передані військовослужбовцям, що призвані до лав війська. Ну а місцеві волонтери, дізнавшись про мужню працю чоловіка, вже збирають для нього матеріал для рукоділля.

Володимир Скоростецький.

He heard from volunteers that our ATO soldiers treasure handmade talismans. That is why he decided to make himself neck crosses for our defenders. Ruslan Korets was on regular military service in Ukrainian National Defense Forces once.
He served in Kiev region. He remembers that he also had a neck cross while he was on the service. So he worked diligently every day stringing bead by bead with one hand. Crosses are very beautiful, in two colours: yellow and blue and black and white.
It should be mentioned that handicapped man found energy to give his present to the militaries himself.  It was not long walking distance but it was very hard for Ruslan. The presents were given to ATO participant, chief officer of Man and Public Work Department of Volynsky Regional Military Registration and Enlistment Office, lLieutenant Anatoly Maryniuk.
– I could make more talismans but I ran out of beads, – said Ruslan Korets. – I do not know where to find more. If somebody has useless beads at home give them to me. I still have two unfinished talismans. I ran out of beads. I was soldier once and now I try to be useful to our guys at least in this way. I will keep on  making talismans for them as long as I can.
The handicapped asked to say to guys at the front : Hold on guys and come back alive and with victory! Besides he asked all crosses to be sanctified by a chaplain before they are given to soldiers.
Regional Military Registration and Enlistment Office militaries were amazed at his courage and sincerity. Some of the officers came back to Volyn from ATO zone and they know very well the true value of these talismans. That is why crosses of Ruslan Korets will be forwarded to our soldiers very soon. As for local volunteers they started collecting materials for his fancy-work as soon as they got to know about courageous handicapped.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s