Військова Присяга мобілізованих: в одному строю екс-нардепи, журналісти, військові!

Posted: 09.02.2015 by rmclviv in Бойова підготовка
Позначки:, , , , , , , , ,

У неділю 8 лютого величезний плац Міжнародного центру миротворчості та безпеки, що на Львівщині, від краю до краю заполонили військові. Майже 1200 відмобілізованих, які проходять підготовку у 184 навчальному центрі Академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного склали Військову Присягу на вірність своєму народові та Вітчизні.
Серед бійців чимало добровольців. Мобілізовані кажуть – сьогодні, в скрутний для країни час, слова урочистої військової клятви набувають більшого і глибшого значення.
В одному строю, демонструючи єдність України, стали військові із усіх областей нашої держави. Дехто з наших співвітчизників повернувся з Росії, аби стати до лав захисників країни. Усі вони сьогодні стали єдиним і дружнім колективом однодумців, братами по зброї.

Oath of Allegiance: ex-people’s deputies, journalists, the militaries are in one line!

On Sunday, the 8-th of February an enormous parade-ground of International  Peacemaking and Security Centre that is located  near Lviv was full with the militaries. Almost 1200 mobilized who are trained in the 184-th training centre of the Land Forces Academy named after hetman Petro Sahaidachny took the Oath of  Allegiance to people and Motherland.
There are many volunteers among soldiers. The mobilized say that now, in hard times for our country, the words of the Oath have deeper and wider meaning.


До слова, лави мобілізованих поповнило чимало вихідців із Луганської і Донецької областей. Кажуть: коли почули про мобілізацію , то одразу ж звернулися до військкоматів, аби визволити рідні міста від бандитів та непрошених «гастролерів» з Росії. Серед відмобілізованих є і військові, які пройшли хрещення вогнем у складі добровольчих підрозділів, а сьогодні стали до лав Збройних Сил. Серед таких досвідчений командир – капітан Геннадій Галицький.
– Я мешкав у Донецьку, але через навалу терористів та російських найманців втратив там усе, що мав. З 15 квітня воював у складі батальйонах «Донбас» та «Артемівськ». Брав участь у боях за Маріуполь, Красний Ліман, Артемівськ. Коли оголосили призов до лав Збройних Сил України – не вагаючись пішов у військкомат. Адже я – кадровий військовий, свого часу закінчив Ленінградське вище військове інженерно-будівельне училище. У нас настрій бойовий, хлопці прагнуть допомогти братам по зброї на фронті.
Поміж тих, хто визвався захищати в нелегкий час Батьківщину чимало людей мирних творчих спеціальностей – є відомі актори, письменники, архітектори та програмісти. Є і такі, хто поміняв на автомат і військовий однострій мікрофон та відеокамеру – журналісти.
А деякі мобілізовані давали обіцянку служити народу України вже не вперше. Щоправда, тоді це була присяга народного депутата України. Серед тих, хто приймав на засніженому плацу Військову Присягу – троє колишніх народних обранців. Руслан Кошулинський, якій був віце-спікером Верховної ради, запевняє – ніяких привілей статус екс-народепа не дає – однострій рівняє усіх.
– За військовою спеціальністю я командир САУ «Гіацинт», «Піон». Відповідно, разом із товаришами попросився в артилерійський підрозділ, враховуючи той досвід який я маю. Тут не має різниці ким ти був у цивільному житті. Усі однакові, мешкають поруч у наметі, харчуються з одного казанка. Тут головне навчитися новому і поновити старі знання, з огляду на те, що сьогодні проти нас воюють не тільки бандити-сепаратисти, а військові підрозділи ворожо налаштованої держави. І ми повинні бути добре навчені, щоб ефективно долати російську агресію.
Традиційного звільнення у місто після складання присяги у відмобілізованих, звісно ж не було. Але бійці відпочити і не рвалися – час у навчальному центрі вони використовують з максимальною користю. Тож одразу після урочистостей вони повернулися на навчальні місця – на стрілецькі поля, танкодроми, артилерійські вогневі позиції – продовжувати освоювати військову науку.

Володимир Скоростецький.

There are soldiers from all parts of our country in one line demonstrating Ukrainian unity.  Some of our compatriots came back from Russia for to be among those who defend our country. Today they became one unanimous team of associates and brothers in arms.
By the way, there is quite a lot of those who came from Luhansk and Donetsk regions among the mobilized. They say: when we heard about mobilization we immediately went to military registration and enlistment offices for to liberate our native cities from bandits and not invited “guest actors” from Russia. There are also  baptised by fire in volunteer units militaries who joined today National Defense Forces.  Captain Hennadiy Halitsky is among them.
I lived in Donetsk, but lost everything I had because of terrorists and Russian mercenaries. From the 15-th of April I was at war in Donbas and Artemivsk batallions.I took part in the battles for Mariupol, Krasny Lyman, Artemivsk. When conscription to National Defense Forces was announced I went to military registration and enlistment office with no hesitation. Because I am career military man, graduated from Leningrad Higher Military Construction School. We are in pugnacious spirits, the guys want to help brothers in arms at front.
There are also quite a lot of people with peaceful professions among those who want to defend our Motherland in these  hard times – famous actors, writers, architectures and programmers. There are also those who changed microphone and camera for arms – journalists.
Some mobilized  made a promise to serve to People of Ukraine not for the first time.  However, it was People’s Deputy Oath that time. There were three of them among those who took the Oath of  Allegiance on the covered by snow parade-ground. Ruslan Koshulinsky  who was Speaker in the Parliament assures – his ex-People’s Deputy status does not give him any privileges – the line makes all even.
– I am command officer of self-propelled gun ” Hyacinth” and “Peony”  according to my military profession. So I asked to appoint me together with my friends to the artillery unit taking into account my experience. There is no difference here who you where in your civil life. All are even, all live in one tent, eat from one kettle. The most important thing  is to learn new and to refresh old knowledge taking into account that those who fight against us are not bandits-separatists only but also military troops of unfriendly country.  And we should be well trained for to suppress Russian aggression effectively.
There was no traditional military leave for those who had just taken the Oath of Allegiance. But soldiers did not strive for rest -they use their time in the training centre with maximum good. So right after the ceremony they returned to their training places – shooting grounds, tank training areas, gun positions – to keep on mastering science of warfare.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s