Військові допомагають родинам переселенців

Posted: 11.02.2015 by rmclviv in АТО, допомога
Позначки:

Сотні людей залишили міста і селища, які нещадно обстрілює артилерія незаконних бандитських формувань. Більшість з них не мали можливості взяти з собою все необхідне. У багатьох все нажите було знищено вогнем. Офіцери групи цивільно-військового співробітництва організували надання допомоги родинам переселенців, які зараз розмістились у селі Дачному поблизу міста Курахово.

The military help resettle familes

Hundreds of people left their villages and towns that are mercilessly bombarded by illegal bandit units’ artillery. The most of them did not get an opportunity to take the most necessary things with them. many of them lost everything in fire. The officers from Civil and Military Cooperation Group arranged help to resettle families that are quartered now in a small village Dachne not far from Khurahovo.


– У нас в сільраді зареєстровано понад чотириста біженців, – повідомив Дачненський сільський голова Сергій Столєтов, – більшість з них мешкає у родичів і знайомих. Та є й такі, яким нема куди йти. Для двадцяти п’ятьох ми виділили окреме приміщення в дитячому садку. Ще приблизно ж стільки людей поселили в школі та конторі сільськогосподарського підприємства. Ми ставимося до них, як до сусідів, які потрапили у біду. В основному це люди похилого віку та родини з дітьми.
Військові приїхали до цих людей разом з волонтерами фонду “Крила щедрості і турботи”. Привезли теплий одяг, продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни.
Також офіцери цивільно-військового співробітництва надали допомогу людям похилого віку, яких евакуювали з Авдіївки у село Білецьке.
– Ми надали цим людям продукти та засоби гігієни, – розповідає керівник групи цивільно-військового співробітництва підполковник Михайло Котелевський, – це суттєва допомога на перші часи. Зараз ми вже опитали цих людей, склали списки вкрай необхідних речей для них і розіслали їх усім волонтерським організаціям, які з нами співпрацюють. Ближчим часом зможемо доставити цим людям те, чого вони потребують найбільше.

Владислав НАЗАРКЕВИЧ.

– There are four hundred refugees registered in our commune, – says Dachne mayor Sergiy Stoletov, – the majority of them are lodged at their relatives and friends. But there are also those who do not know where to go. We accommodated 25 of them in a separate premise in our kindergarten.  As many are accommodated in our school and agriculture factory office. We treat them as our neighbours that are in trouble. They are mainly elder people and families with children.
The military visited these people together with volunteers from Wings of Generosity and Care Fund. We brought warm clothes, food, medications and personal care.
The officers from Civil and Military Cooperation Group  also helped elder people evacuated from Avdiivka to village Biletske.
– We provided them with food and personal care, – says Civil and Military Cooperation Group head lieutenant colonel  Mikhailo Kotelevsky, – it is important help for the initial period. We asked people and now we have lists of necessaries, which are already sent to all volunteer organizations that cooperate with us. Very soon we provide people with what they need most of all.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s