На базі Інституту післядипломної освіти Національного університету “Львівська політехніка” відбувся випуск слухачів курсів перепідготовки військовослужбовців, які планують в майбутньому звільнятися в запас з військової служби та членів сімей військових, які виявили бажання опанувати нові знання. Варто зазначити, що ці курси проводяться в межах освітнього проекту «Україна-Норвегія» за підтримки Міжнародного фонду соціальної адаптації і на підставі Договору з Університетом Нурланда (Королівство Норвегія).

Never too late to learn

Post Graduate Education Institute of the National University “Lviv Poly” graduated participants in a course of military retraining for the military who plan to retire in future and the military family members who expressed a willingness to acquire new knowledge. It is necessary to say that the courses take place according to “Ukraine-Norway” educational project with the assistance of the International Foundation for Social Adaptation and according to Agreement with University of Nordland /Kingdom of Norway/.


В урочистостях взяли участь Президент Міжнародного фонду соціальної адаптації Володимир Рубцов та директор програми з його розвитку Яна Козаченко, проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв’язків Юрій Рашкевич, викладачі курсів, представники центру зайнятості та громадських організацій.
Як зазначив у своєму виступі проректор Інституту післядипломної освіти Василь Якубенко такий проект є вкрай важливим, оскільки дозволяє колишнім військовим підвищити свою професійну конкурентоздатність на ринку праці, адаптуватися в умовах громадянського суспільства, працевлаштуватися або розпочати підприємницьку діяльність.
– Навчання відбувалося на підставі угоди, укладеної у вересні минулого року з Громадською організацією «Західний регіональний центр перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців», яка є уповноваженим представником Міжнародного фонду соціальної адаптації на Львівщині, – розповів він. – Впродовж 500 аудиторних годин півсотні слухачів навчалися за спеціалізованою програмою «Інформаційні технології в бізнесі» з поділом слухачів на дві групи, які ґрунтовніше вивчали такі напрямки як «Комп’ютерна графіка та WEB-дизайн» та «Комп’ютерна графіка та поліграфія». В програмі крім вивчення інформаційних технологій було заплановано вивчення планування бізнес діяльності та англійської мови.
За словами директора Центру перепідготовки Андрія Роя навчальний процес вдалося швидко налагодити завдяки самовідданій праці високопрофесійних професорсько-викладацьких колективів кафедр інформаційних технологій видавничої справи, які очолює професор Юрій Рашкевич та технологій управління – завідувач професор Роман Фещук, а також лінгвістично-освітнього центру – керівник кандидат педагогічних наук Мар’яна Захарчук. А також тісній співпраці з норвезькими викладачами, які були відряджені до Львова Міжнародним фондом соціальної адаптації.
Варто додати, що усі випускники отримали свідоцтва про підвищення кваліфікації та сертифікати міжнародного зразка.

Віталій ІВАНОВ.

The International Foundation for Social Adaptation president Volodimir Rubtsov, the Foundation Development Programme director Iana Kozatchenko, Scientific and Pedagogical Work and International contacts pro-rector Iuriy Rashkevitch, lecturers, job centre and public organizations  representatives took part in celebrations.
As Post Graduate Education Institute pro-rector Vasyl Iakubenko said the project was very important. It helps  the ex-militaries to improve their professional competitiveness on labour-market, to adapt in a civil society, to find job or to start their own business.
– The education process took place according to agreement signed last September between Public Organization ” Western Regional Centre for Retraining and Social Adaptation ” that is an authorized representative of the International Foundation for Social Adaptation in Lviv region, – he said. – During 500 class periods fifty participants were trained according to special programme “Business Information Technologies” being divided into two groups that studied thoroughly the following themes: “Computer Graphics and WEB Design” and “Computer Graphics and Polygraphy”.  Apart from information technologies the participants studied also business activity and the English language.
According to Retraining Centre director Andriy Roi the educational process was started very quickly due to selfless efforts of highly professional professors and lecturers teams from publishing Business Information Technologies department headed by professor Iuriy Rashkevitch, Technology Managment department headed by professor Roman Feshchuk and Linguistic Centre headed by Ph.D Mariana Zakharchuk. Also it became possible due to close cooperation with Norwegian lecturers sent  to Lviv by the International Foundation for Social Adaptation.
It should be mentioned that all graduates  received international professional development certificates.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s