На війні у кожного своя лінія вогню, наступу чи оборони. Кожен виконує свою роботу, а відтак захищає свій рубіж оборони України. Зважаючи на останні події в зоні проведення АТО, в несамовитий бій за життя поранених хлопців вступили військові лікарі. 66-й Львівський мобільний госпіталь перебуває буквально в епіцентрі подій. Сюди привозять поранених як з Дебальцевого, так і з району Пісок, Донецького аеропорту тощо.

66-th “field”…

Each one has his own front, attack or defense line at war. Each one does his job and defends his frontier. Military medical doctors have their own frontier – they fight for our soldiers lives, especially taken into account the last events in ATO zone. 66-th Lviv mobile hospital is in the centre of the events. The wounded from Debeltseve, town of Piski and Donetsk airport are transported to the hospital.

Першу медичну допомогу хлопці отримали ще там, на передовій. Далі «крила янголів» (так в АТО називають швидкі медичні допомоги) якнайшвидше привозять бійців сюди – у мобільний госпіталь.

Раз за разом сюди приїжджають найрізноманітніші швидкі. Часто-густо в медичному відсіку авто до десятка бійців. Чергові санітари щоразу кидаються до машин допомагаючи пораненим вийти. Важких на руках виносять до намету, де знаходиться сортувально-евакуаційне відділення. Тут хворих оглядають і відразу скеровують до відділень. Не рідко трапляється так, що хлопців на ношах відразу несуть в операційну. А оточуючим здається, що вони буквально фізично відчувають, як з кожною секундою життя витікає з тіла бійця. І з яким полегшенням зустрічають хірурга після кожної вдалої операції.

За словами начальника 66-го Львівського мобільного госпіталю підполковника медичної служби Петра Гринька весь персонал установи має дуже високу кваліфікацію. Крім цього, перед виїздом вони провели низку тренувань з розгортання госпіталю в польових умовах. Тому, після здійснення маршу, вже приблизно через десять годин, госпіталь зміг прийняти перших пацієнтів. Зрештою, тут навіть кухарі можуть діяти в якості санітарів допомагаючи лікарям.

– Я справді пишаюсь людьми, з якими доводиться служити тут, – зазначив підполковник медичної служби Петро Гринько. – От наприклад Віталій, водій, нагороджений орденом «За мужність». А медичну сестру Оксану, за її самовідданість та героїзм представили до нагороди орденом «Княгині Ольги». Сподіваюсь, що її документи не загубляться на столах «високих кабінетів». Крім цього тут служать два кандидати медичних наук. А також лікарі, які викладають на кафедрах у різноманітних медичних інститутах, голови відділень обласних і районних лікарень. А також надзвичайно кваліфікований сестринський персонал. Всі вони, свого часу, були відмобілізовані. Дехто вже не раз виконував свою місію в АТО. І я радий, що життя і здоров’я наших пацієнтів бережуть такі чудові спеціалісти.

Наразі мобільний госпіталь забезпечений всіма необхідними медикаментами та устаткуванням. Однак лікарі дякують волонтерам, та небайдужим людям, які приносять і передають сюди чистий одяг. Адже справа полягає в тому, що хлопців з передової доставлять в тих одностроях, в яких вони отримали поранення. Їхній одяг брудний і залитий кров’ю. Іноді однострої доводиться розрізати, адже по іншому зняти їх просто неможливо. Тому так важливо мати в резерві для кожного військового чисті штани, футболку, шкарпетки…

На завершення розмови, начальник госпіталю попросив написати нас звернення до батьків і родичів поранених солдатів. І запевнити їх, що тут, на передовій, військові лікарі роблять все можливе, щоб наслідки поранень їхніх рідних були якнайлегші. А реабілітація і повернення до нормального життя всіх наших поранених якнайшвидшою.

Передова інформаційна група МО України Тарас ГРЕНЬ.

The guys receive first medical aim at the front line. Then “angel wings” /it is how ambulances in ATO zone are called/ bring them here, to mobile hospital.
Again and again ambulances come to the hospital. They bring up to ten soldiers. Aid-men on duty hurry to ambulance for to help the wounded to come out. Those who cannot walk are brought on stretches by aid-men to a tent where sorting and evacuation department is located. Here soldiers are checked and directed to different departments. It happens sometimes that guys are taken on stretches to operating theatre directly. Those who work there think they physically feel how life leaks out of the wounded bodies.  And what a relief to see surgeon after a successful operation.
According to the words of the Chief of 66-th Lviv mobile hospital, medical lieutenant colonel Petro Hrinko the personnel is highly qualified. Besides they were trained to work in field conditions before they left for ATO zone. That is why the hospital could receive the first patients in around 10 hours after arrival. Even canteen workers can work as aid-men if necessary.
– I am really proud of people with whom I serve here, – medical lieutenant colonel Petro Hrinko says. – For example, Vitaly, our driver received a medal ” For Courage”. Our medical sister Oksana is recommended for Princess Olha Decoration for sacrifice and heroism. I hope her documents will not be lost in “high cabinets”. Besides we have two medical Ph.D. Also doctor lecturers from different medical High Schools and heads of departments from regional hospitals work here. We have very qualified nursing stuff. They were all mobilized in their turn. Somebody have already been in ATO zone. And I am glad that life and health of our patients are saved by these excellent specialists.
At the moment the mobile hospital is supplied with all necessary medications and equipment. But doctors thank to volunteers and all indifferent people who bring clean clothes. The problem is that guys are delivered to the hospital in their uniforms. The uniforms are dirty and stained with blood. Sometimes uniforms are cut otherwise it is impossible to take them off.  That is why it is necessary to have clean trousers, t-shirt, socks for each soldier…
At the end of our conversation the Chief of hospital asked us to write an address to wounded soldiers’ parents and relatives. And to assure them that here, at the front line, the military doctors do their best for complications after wounds to be as little as possible. And rehabilitation and return to normal life to be as soon as possible.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s