Для лікаря немає різниці, кого лікувати

Posted: 23.02.2015 by rmclviv in у військових медиків
Позначки:,

За два тижні роботи 66-й мобільний госпіталь надав кваліфіковану та спеціалізовану медичну допомогу 370 бійцям, які отримали кульові та осколкові поранення в зоні проведення Антитерористичної операції. По це розповів під час щотижневого брифінгу начальник Військово-медичного центру Західного регіону полковник медичної служби Іван Гайда. Також він зазначив, що військові медичні працівники надають допомогу місцевому населенню і, навіть, пацієнтам «з того» боку лінії фронту.

There is no Difference for Doctor Who Needs Help

During two weeks of work the 66-th mobile hospital administered medical aid to 370 soldiers who received bullet and missile wounds in ATO zone. It was told at the weekly briefing by Chief of Western Region Military Medical Centre medical colonel Ivan Haida. He also said that the military medical doctors give medical aid to civilians and even to patients from the “other side” of the front.


– Для лікаря немає різниці, кого лікувати: наших силовиків, цивільних мешканців, дітей, полонених – він має лікувати усіх без винятку, – наголосив він. – Звичайно після надання медичної допомоги полоненим, вони підпадають під юрисдикцію компетентних органів, – доповнив начальник Центру.
Натомість Головний хірург Західного регіону полковник медичної служби Іван Богдан повідомив про те, що медичні бригади мобільного госпіталю можуть одночасно проводити до 10-ти оперативних втручань.
– Це доволі значний показник, адже необхідно мати повний комплект необхідного медичного обладнання та визначену кількість кваліфікованих медичних бригад, – наголосив він та додав, що якось львівські хірурги впродовж однієї доби прийняли 75 пацієнтів й провели 30 оперативних втручань.
– Загалом, такі штатні одиниці, як мобільні госпіталі здатні за одну добу надати допомогу до 150-ти пацієнтам, адже у їхньому складі є хірурги, окулісти, ЛОРи, стоматологи, щелепно-лицьові хірурги, травматологи, гінекологи, урологи, терапевти.
Під час брифінгу представників засобів масової інформації було поінформовано про етапи надання медичної допомоги в зоні проведення АТО, співпрацю із регіональними медичними закладами Міністерства охорони здоров’я України, налагодження системи санаторно-курортного оздоровлення військовослужбовців – учасників АТО в Західному регіоні.
Також були приділено чимало уваги матеріально-технічному забезпеченню мобільних госпіталів, що розгорнуті в Луганській та Донецькій областях. Зокрема, йшлося про поточну потребу львівського мобільного госпіталю в повнопривідних реанімобілях, автономних апаратах штучної вентиляції легень, моніторах стану пацієнтів, каталок для лежачих пацієнтів.
– Хочу наголосити, що госпіталь укомплектований на сто відсотків усім необхідним, однак є речі, які не передбачені штатним розписом – це і вже озвучені потреби, і такі як: одноразовий посуд, одноразові комплекти постільної білизни, засоби особистої гігієни тощо. Наш досвід засвідчує те, що в польових умовах набагато ефективніше використовувати інструмент або засіб із позначкою «одноразовий, – зазначив начальник Центру.

Віталій ІВАНОВ.

– There is no difference to doctor who needs help: our soldiers, civilians, children, captives – he must treat every one without exceptions. Of course, the captives after the receiving of medical aid are forwarded to responsible authorities, – Chief of the Centre added.

Western Region Chief Surgeon medical colonel Ivan Bohdan informed that the mobile hospital medical teams can do up to 10 operation simultaneously.
– It is rather high index, because it means you should have full medical equipment set and exact quantity of medical teams, – he said and added that once Lviv surgeons received 75 patients and made 30 operations during one day.
– Actually, mobile hospitals of this kind can offer medical aid to 150 patients during one day since they have surgeons, ophthalmologists, dentists, maxillofacial surgeons, traumatic surgeons, gynecologists, urologists, therapeutists.
During the briefing mass media representatives were informed about medical aid levels in ATO zone, cooperation with local medical institutions and Western Region sanatorium rehabilitation centres for the ATO participants’ rehabilitation.
A lot of attention was paid to logistical support of mobile hospitals that work in Luhansk and Donetsk regions. In particular, it was said that Lviv mobile hospital needs full gear reanimation ambulances, off-line artificial lung ventilation equipment, patient monitors, surgical transport for bed patients.
– I would like to underline that our hospital is fully equipped and supplied with all necessary medications but there are things that are not usually included into medical supply: you have already heard about some of our needs, but we also need one-time plates and dishes, one-time bed linen sets, personal hygiene means, etc. I can say from our experience in field conditions that it is much easier to use one-time instruments and means, – Chief of the Centre added.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s