Канадська співачка передала майже 2,5 тисяч канадських доларів заради збереження життя українського військового

Posted: 07.04.2015 by rmclviv in ВАЖЛИВО!!!, у військових медиків

До Військово-медичного клінічного центру Західного регіону завітали учасники концертного туру українськими містами «Незабутня Квітка», присвяченого пам’яті відомої за океаном під іменем Kacey Cisyk (КейСі) львів’янки Квітки Цісик. До пацієнтів медичної установи прийшли засновник благодійного фонду боротьби з онкологічними захворюваннями «Незабутня Квітка», одесит, який два десятиріччя проживає у США, продюсер Олександр Гутмахер, громадські діячі з Канади та США Сюзана Романюк та Ендрю Ластовецький, канадська співачка Стефанія Романюк.

Canadian Singer Gives almost 2 500 CAD for to Save Ukrainian Soldier’s Life

Participants of “Nezabutnia Kvitka”  concert tour visited Western region Military hospital. The concert tour is dedicated to memory of Kvitka Cisyk, more known as Kacey Cisyk, who was born in Lviv.  Olexander Gutmaher, “Nezabutnia Kvitka” charitable foundation founder,who was born in Odessa and now lives in USA, came to patients of the medical institution. Public figures from Canada and USA Susanne Romaniuk and Andrew lastovetsky, Canadian singer Stefania Romaniuk were also among the visitors.


Як розповів на початку зустрічі Олександр Гутмахер діаспора докладає чималих зусиль для того аби допомогти малій батьківщині в боротьбі з російськими «трактористами та шахтарями» та бандами бойовиків, які окупували окремі райони Луганської та Донецької областей. За його словами з цією метою об’єдналися численні осередки українців Канади, США, Бразилії, Аргентини, благодійні фонди різноманітного спрямування, громадські організації.
– З поміж багатомільйонного представництва закордонних українців та їх нащадків є чимало небайдужих патріотів, яким болісна війна, розв’язана на теренах нашої держави. Чимало з них вже більше року надає адресну допомогу українським військовим, зокрема, через волонтерів та волонтерські організації в Україні («Save Ukraine», «Крила Фенікса», «Крила Надії», «Народний тил»). Спільними зусиллями купуються медичні препарати для забезпечення потреб військових госпіталів, кровоспинні засоби та елементи спорядження для бійців в АТО. Передається велика кількість речей, в першу чергу, дитячих, для вимушених переселенців зі сходу України. Хочу зазначити, що наша чарівна Стефанія також активіст волонтерського руху канадського Калгарі. Нещодавно вона передала на потреби одного з бійців, який тут перебуває на лікуванні майже 2,5 тисяч канадських доларів, зібраних під час благодійного концерту. Приємно, що сума пожертви дозволила провести на його серці якісну операцію і відтепер пацієнт, здається на прізвище Неживий – житиме повноцінним життям на радість своєї родини, зазначив він.
Народжена в Канаді молода співачка, дипломант конкурсів виконавців творів українських композиторів мецо-сопрано Стефанія Романюк у своєму зверненні до присутніх була небагатослівною лише висловила сподівання на те, що біда, яка прийшла на землю її дідів мине і слід робити все можливе аби це сталося якомога швидше.
– Бракне слів висловити ті емоції, які переповнюють мене від спілкування з вами. Ви – Герої, які не побоялися стати на боротьбу з ворогом. Бажаю вам швидкого одужання та міцного козацького здоров’я.
Зате на сцені гостя дала волю своїм почуття сповна – її натхненне виконання творів популярного українського пісняра, композитора, галичанина Богдана Весоловського і, зокрема, танго «Бували дні» зворушило й зігріло душевним теплом бійців, а тематичні джазові композиції не лише збурили гармонію мистецької акції, а й викликали хвилі емоційної підтримки глядачів у залі та бурхливі оплески.
Окрім заокеанської гості підтримати військовослужбовців – учасників Антитерористичної операції, які відновлюють здоров’я після поранень прийшли також учасники дитячого хору «Радуниця», що діє при львівській СЗШ №54.
По завершенню мистецької акції усі її учасники зробили фото на згаду про зустріч у славному музичною історією та традиціями Львові.

As Olexander Gutmaher told us at the beginning of interview the diaspore does its best for to help its second Motherland in its fight against Russian “tractor drivers and miners” and bandit gangs who occupied some areas in Luhansk and Donetsk regions. According to him separate brotherhoods in Canada, USA, Brasilia, Argentina, different charitable foundations and public organizations united.
– There are many patriots among multimillion representation of overseas  Ukrainians and their descendants. They cannot be indifferent to war that was unleashed in our country. Many of them support financially Ukrainian army for more than a year, in particular, through the volunteer organizations in Ukraine («Save Ukraine», «Phoenix Wings», «Wings of Hope», «People’s Home Front”). They buy medications for hospitals, styptic agents and parts of soldiers’ equipment for ATO militaries. A lot of things is forwarded, and first of all things for children, that are given to forced settlers from Eastern Ukraine.  I would like to note that our charming Stefania is also an active participant of volunteer movement in Canadian city of Calgary. Recently she forwarded almost 2 500 CAD for one of the soldiers who is now in hospital. They were gathered during one of the charity concerts. We are happy to say that this money allowed a quality heart operation  and now the patient whose surname is Nezhivyi/translated as “not alive”/ will have fully life with his family,  – he said.
Young singer who was born in Canada, mezzo soprano Stefania Romaniuk did not say much in her speech and just noted she hopes for evil that came to her parents’ Motherland would pass and we should do our best for it to happen as soon as possible.
– I am lack of the words for to express my emotions. You are heroes who were not afraid to fight with the enemy. I wish you to recover as soon as possible.
But on the stage she gave away her emotions – her singing of popular Ukrainian composer Bohdan Vesolovsky songs and, in particular, tango “There Were Days” touched to the bottom of the heart and warmed soldiers’ souls. The thematic jazz compositions caused long applauses.
Besides the overseas guest participants of children chorus “Radunitsa” from Lviv secondary school №54 also came to hospital for to support soldiers.
After the concert all participants made a common photo for to remember their meeting in Lviv.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s