Подорож золочівських отців до зони АТО

Posted: 09.04.2015 by rmclviv in АТО, допомога
Позначки:, ,

Напередодні Світлого Воскресіння Христового п’ятеро священників із Золочева, що на Львівщині відвідали військовослужбовців, які боронять східні рубежі держави від невмотивованих зазіхань північного сусіда та бандформувань «фейкових» республік. Не зважаючи на складні погодні умови, що переслідували отців впродовж усієї подорожі із тилу на передній край, їм таки вдалося щасливо доїхати до своїх підопічних.

Fathers From Zlochiv Visit ATO

On the eve of Lord’s Resurrection five priests from Zlochiv, Lviv region visited the military who defend our Eastern borders from unmotivated pretensions of our northern neighbor and bandit gangs of fake republics. Despite of bad weather during all their way to the front the fathers successfully arrived.


Як розповів декан Золочівського УГКЦ, адміністратор храму Блаженного Миколая Чарнецького військовий капелан о. Михайло Сукмановський до подорожі долучилися ігумен Золочівського монастиря о. Августин Шоп’як, о. Віталій Барабаш, о. Юрій Галабуда та о.Ігор Леськів.
– Ми залишили на деякий час свої парафії аби допомогти нашим військовослужбовцям підготуватися до Великодня: надати духовний супровід, висповідати, відслужити Літургію та причастити хлопців, – зазначив він. – Там де ми були військову службу несуть чимало вихідців із Західної України. Для них головне свято богослужебного року є невід’ємною частиною життя, світогляду. Його шанування закладено у західняках на ментальному рівні. Тому нам закортіло підтримати їх в такий спосіб аби вони відчували себе дотичними до узвичаєного багатьма роками ритуалу, -зазначив він.
Впродовж тижня отці провідали військовослужбовців Національної гвардії, армійської авіації, а також особовий склад ремонтно-відновлювального підрозділу. Вони передали воякам необхідні для повсякденної діяльності технічні засоби, а ще – продуктові набори й засоби особистої гігієни.

Віталі ІВАНОВ.

As military chaplain father Mikhailo Sukmanovsky said Father-Superior Augustin Shopiak and fathers Vitaly Barabash, Iuriy Halabuda and  Igor Leskiv joined the travel.
– We left our parishes for to help our military to prepare themselves to Easter: to give them Lord’s word, to confess, to hold Liturgy and to give Communion, – he said. – There are many guys from Western Ukraine there.  For them the main clerical fest of the year is an inseparable part of their life. They have it on basic level. That is why it was so important for us to support them for them to feel they are still close to the familiar ritual, -he said.
During the week the fathers visited militaries from National Guard, aviation and military engineers. They forwarded technical devices, food sets and personal hygiene means.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s