Шок кремлівської пропаганди: у Львові десантники-учасники АТО упорядкували радянський військовий цвинтар!

Posted: 17.04.2015 by rmclviv in АТО, Новини та події
Позначки:, , , , , , , , , , , , ,

У містах України триває підготовка до урочистостей та меморіальних заходів, присвячених пам’ятним датам історичних подій Другої світової війни. Приводяться до ладу об’єкти військово-історичної спадщини: музеї, пам’ятники, військові цвинтарі. У Львові військовослужбовці 80 окремої аеромобільної бригади ВДВ Збройних Сил України допомогли місцевим комунальникам упорядкувати територію столітнього Меморіального комплексу «Пагорб слави».

Kreml Propaganda Gets Shock: ATO Participants Took Care of the Soviet Military Cemetery in Lviv!

Memorial actions dedicated to Second World war commemorative dates take place in Ukrainian cities. Museums, monuments, military cemeteries are renovated. In Lviv the military from the 80-th separate mobile brigade helped local municipal workers to clean the territory of  “Hill of Glory” memorial complex that is one hundred years old.


До слова, цей військовий цвинтар було закладено ще за часів Першої Світової війни у 1914-1915 роках. Вдруге, там почали ховати бійців, що загинули в 1944 році під час боїв за визволення Львова від фашистів. Меморіальний комплекс є традиційним місцем зібрань ветеранів та проведення заходів на честь Дня Перемоги.
Воїни-десантники лише нещодавно замінилися по ротації із зони проведення антитерористичної операції у Донецькій та Луганській областях. Поки триває перепочинок у пункті постійної дислокації, крилаті піхотинці чим можуть допомагають місцевій громаді.
За декілька годин військові прибрали та вивезли з території об’єкту понад два кубометри землі, обрізків гілок, листя тощо. Упорядкували доріжки навколо пам’ятників. Навели справжній військовий порядок та чистоту.
Слід додати, що військовослужбовці Львівського гарнізону завжди активно допомагали місцевій громаді підтримувати в належному стані об’єкти історичної та культурної спадщини. Лише минулого року, у зв’язку з початком бойових дій на Сході України, солдати та офіцери військових частин не змогли взяти участь у весняних толоках.
Зі слів тимчасово виконуючого обов’язки заступника командира бригади по роботі з особовим складом капітана Олега Дундука, патріотизм та повага до власної культури та історії виміряється не кілометрами «георгіївської стрічки» чи пафосними промовами, а якраз подібними практичними заходами, які дозволяють зберігати пам’ятки історії та архітектури і визначні місця. До того ж, це і прояв поваги до загиблих, які свого часу зламали хребет гітлерівського фашизму. В Україні про це пам’ятають, натомість в РФ останнім часом почастішали випадки руйнування солдатських пам’ятників, а приготування до відзначення 70-річчя Перемоги перетворилися на фарс, що не має нічого спільного з меморіальними заходами.
Щоб там не говорили російські політики та пропагандисти, український народ зробив значний внесок у перемогу в Другій Світовій війні. І подвиг українців не вдасться нівелювати навіть шляхом злочинної маніпуляції свідомості. Історично зафіксовано – кожен п’ятий Герой Радянського Союзу – українець.
– Нам, українським десантникам, випала доля боротись із фашизмом вже в іншому його прояві. Протистояти сучасним злочинцям під час боїв на українському Донбасі, – каже кавалер ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня капітан Олег Дундук.
Представники місцевого комунального підприємства, які працювали разом з військовими щиро подякували за допомогу. Кажуть, що без їхнього сприяння робота затягнулася б на довше. Львів’яни сподіваються, що і 8 травня – День пам’яті і примирення з нагоди перемоги над нацизмом у Європі та завершення Другої світової війни, і 9 травня – День Перемоги, коли на Пагорб Слави традиційно збираються нечисленні ветерани минулої війни, пройде спокійно.

Володимир Скоростецький

The military cemetery was founded during the First World war 1914-1915. In 1944 soldiers who died in combats for Lviv liberation were also buried there. The memorial complex is a traditional place where veterans meet during actions dedicated to Victory Day.
Paratroopers came home from ATO zone recently following the rotation plan. While they have a brake they do their best for to help local society.
It took several hours for to gather and remove from the territory almost two cubic meters of soil, dead brunches, leaves, etc. They took care of the paths around monuments. It became as clean and neat as in garrison.
It should be mentioned that Lviv garrison military have always been  helpful to locals with taking care of historical and cultural heritage. It was only last year when the military could not help with spring cleanings because of combats in Eastern parts of Ukraine.
According to commander deputy captain Oleh Dundook patriotism and respect to your own culture and history is measured not by kilometers of “Ribbon of Saint Georg” and spirit talks but practical actions that help to keep in good condition historical and architectural monuments, historical places. It is also a tribute to those who broke Hitler fascism. People in Ukraine remember it, though lately in Russia they started destroying soldier monuments, not to mention preparations to 70-th Victory anniversary celebration that has nothing to do with memorial actions.
Whatever Russian propaganda says, Ukrainian people implemented a lot into victory in the Second World War. And nobody can take it away from Ukraine. It is historical fact that each fifths Hero of the Soviet Union was Ukrainian.
– We, Ukrainian paratroopers have to fight with new fascism. We stood against modern criminals in Donbas, – captain Oleh Dundook says.
The local municipal workers who worked together with the military thanked them a lot for their help. It would take much longer without help of the military. People from Lviv hope that 8-th of May – Day of Peace and Memory, and the 9-th of May -Victory Day will be calm.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s