Особовий склад LITPOLUKRBRIG та батальйону забезпечення багатонаціональної бригади відзначили Великдень за католицькими традиціями

Posted: 25.03.2016 by rmclviv in Новини та події
Позначки:, , ,

12143227_1184892941550744_1602284718736555794_nУ Любліні офіцери Литовсько-Польсько-Української бригади LITPOLUKRBRIG і військовослужбовці батальйону забезпечення багатонаціональної бригади відзначили за католицькими традиціями Пасху.

 

Учасники обмінялися побажаннями і, незважаючи на деякі культурні та релігійні відмінності, продемонстрували свою згуртованість і братерство.

— Наша сила в наших відмінностях і одночасній єдності. Польські, литовські і українські солдати, а також цивільні працівники біля одного Великоднього столу складають молитви, вклоняються і шанують велику жертву Ісуса Христа. Наше військове життя також пов’язане з саможертовністю. Проте, перед обличчям складних завдань і викликів ми демонструємо мужність і безстрашність. Від імені командування LITPOLUKRBRIG бажаю вам і вашим родинам Господнього благословення, щастя і здоров’я, — сказав у вітальному слові полковник Володимир Юданов, заступник командира бригади.

Після християнської молитви та проповіді католицького і православного священиків, військовослужбовці і цивільні працівники обмінялися Великодніми яйцями, а потім скуштували традиційні Пасхальні страви.


 

LITPOLUKRBRIG staff and Headquarters Battalion MnB personnel celebrated Easter

LITPOLUKRBRIG staff and Multinational Brigade Headquerters Battalion personnel conducted Easter celebration ceremony in the HQ Battalion’s location in Lublin.

The participants exchanged the wishes and demonstrated their cohesion despite of some cultural and religious differences.

“Our strength is in our difference and unity. Polish, Lithuanian and Ukrainian soldiers as well as civilian employees around one Easter table pray, worship and honor a great sacrifice of Jesus Christ. Our military life frequently leads us to many sacrifices as well. However, in the face of a challenge we demonstrate courage and fearlessness. On behalf of LITPOLUKRBRIG Command we wish you and your families the Lord’s blessing, happiness and health” stressed Colonel Volodymyr Yudanov, Deputy Brigade Commander.

After saying a Christian prayer soldiers and civilian employees followed the tradition and exchanged the Easter eggs and then enjoyed some of the traditional Easter dishes.


 

Personel sztabu LITPOLUKRBRIG oraz Batalionu Dowodzenia WB spotkał się z okazji Świąt Wielkanocnych

Personel sztabu LITPOLUKRBRIG oraz Batalionu Dowodzenia Wielonarodowej Brygady wziął udział w uroczystości zorganizowanej z okazji Świąt Wielkanocnych na terenie Batalionu Dowodzenia w Lublinie.
Uczestnicy uroczystości złożyli sobie życzenia i zademonstrowali ducha wspólnoty pomimo dzielących ich różnic religijnych i kulturowych.
“Nasza siła tkwi w różnorodności i jedności. Zgromadzeni wokół jednego stołu, żołnierze z Polski, Litwy i Ukrainy, jak również pracownicy cywilni modlili się, oddali cześć i honor wielkiemu poświęceniu Jezusa Chrystusa. Nasz wojskowy żywot często prowadzi i nas do wielu poświęceń. Jednakże stawiając czoła wyzwaniu, pokazujemy odwagę i brak lęku. W imieniu Dowództwa LITPOLUKRBRIG, życzymy wam i waszym rodzinom błogosławieństwa Pańskiego, szczęścia i zdrowia” – powiedział płk Volodymyr Yudanov – Zastępca Dowódcy Brygady.
Po zmówieniu modlitwy żołnierze i pracownicy cywilni, zgodnie z tradycją spożyli jajko a następnie próbowali innych tradycyjnych potraw Wielkanocnych.

 

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s