Військовослужбовці командування LITPOLUKRBRIG та люблінські вогнеборці провели спільне тренування

Posted: 29.04.2016 by rmclviv in Новини та події
Позначки:, ,

На другому поверсі штабу командування LITPOLUKRBRIG під принтером загорілася картонна коробка з-під паперу. За таким реалістичним сценарієм в багатонаціональній бригаді розпочалося тренування з пожежної безпеки із залученням люблінських вогнеборців, спеціальної техніки і обладнання.«Згідно задуму, вогонь розповсюдився по усіх поверхах всередині будівлі. Для візуалізації і реалістичності ми використовували спецобладнання, що імітує дим. Працівники будівлі, відчувши загорання в коридорі, відповідно інструкцій повідомили чергового спеціалізованої охорони і командування бригади», розповів Влодзімеж Древняк, інспектор з пожежної безпеки командування LITPOLUKRBRIG.

Через інтенсивність вогню і високої концентрації диму особовий склад управління бригади евакуювався за межами будівлі. На місце події прибули вогнеборці, які врятували заблокованих осіб та винесли з вогню поранених.

Після тренування військовослужбовці з Литви, Польщі і України оглянули обладнання люблінських вогнеборців, їх однострої та практивалися гасити полум’я самотужки.

«Тренування стало хорошою можливістю для нас випробувати взаємодію з пожежними службами міста, вивчити порядок рятувальних дій фахівцями, та перевірки готовність реагувати на такі ситуації. Навіть за непередбачуваних умов наш багатонаціональний штаб повинен бути здатним швидко і професійно реагувати на загрози», додав полковник Володимир Юданов, заступник командира LITPOLUKRBRIG.

Фотогалерея тут-Find the pictures here-Zdjęcia tu


 

LITPOLUKRBRIG Command personnel and Lublin Firefighting Unit conduct a mutual practice

On the 2nd floor of the LITPOLUKRBRIG Command Headquarters the printing paper carton boxes under the printer desk caught fire. With such a realistic scenario in the Multinational Brigade’s location began a fire alarm practice involving Lublin firefighting team, special equipment and visual demonstration of the actions.

“According to our assumption, the fire spread over all the floors inside the building. For the visual means to make it realistic we used special equipment simulating a smoke. Soldier recognized the fire in the corridor and according to the procedures informed the Specialized Security and Protection Services duty officer and LITPOLUKRBRIG Commander” said Włodzimierz Drewniak, LITPOLUKRBRIG Command Fire Safety Inspector.

Due to the intensive fire and high concentration of smoke the Brigade’s personnel evacuated outside the building upon the assembly spot and firefighting team came to rescue the blocked individuals. Besides, the injured person was carried out of the building on a rescue board and received the first medical aid.

Moreover, after the practice soldiers from Lithuania, Poland and Ukraine were allowed to check the firefighting equipment and put out the fire by themselves.

“This simple training was a good opportunity for us to exercise rescue and firefighting operation professionals, the check operational readiness of the forces and measures of the National Firefighting Brigade during a firefighting operation, improve the personnel’s ability to follow the procedures in case of fire, and other means. In the unpredictable times we have to be ready to face the challenges and to address them professionally” concluded Colonel Volodymyr Yudanov, Deputy Commander LITPOLUKRBRIG.


Personel Dowództwa LITPOLUKRBRIG oraz Jednostka Straży Pożarnej z Lublina prowadzą wspólny alarm ćwiczebny

Na drugim piętrze budynku Dowództwa LITPOLUKRBRIG wybuchł pożar spowodowany zajęciem się ognia przez pozostawione pod drukarką puste opakowania kartonowe po papierze do drukowania. Taki oto realistyczny scenariusz rozpoczął ćwiczebny alarm pożarowy na terenie Wielonarodowej Brygady w którym wzięła udział jednostka straży pożarnej z Lublina. Miał również miejsce pokaz sprzętu i działań na miejscu zdarzenia.

“Zgodnie z założeniem, ogień rozprzestrzenił się na wszystkie kondygnacje wewnątrz budynku. Dla bardziej realistycznego efektu, wykorzystaliśmy specjalny sprzęt do uzyskania zadymienia. Żołnierz dostrzegł ogień na korytarzu i powiadomił oficera dyżurnego SUFO oraz Dowódcę LITPOLUKRBRIG” powiedział Włodzimierz Drewniak – Inspektor Ochrony Przeciwpożarowej LITPOLUKRBRIG.

Wskutek intensywnego ognia i wysokiego poziomu zadymienia, personel Brygady ewakuowano na zewnątrz budynku w wyznaczonym miejscu do zbiórki a jednostka gaśnicza przybyła na ratunek uwięzionym osobom. Ponadto, ranna osoba została wyniesiona z budynku na desce ratowniczej i udzielono jej pierwszej pomocy medycznej.

Następnie, po alarmie ćwiczebnym żołnierze z Litwy, Polski i Ukrainy mogli sami sprawdzić sprzęt jednostki pożarniczej oraz samodzielnie ugasić pożar.

“Ten prosty alarm ćwiczebny był dobrą okazją abyśmy przećwiczyli działania ratowniczo-gaśnicze, sprawdzili gotowość sił i środków Państwowej Straży Pożarnej w trakcie operacji gaśniczej, pogłębili umiejętności personelu do stosowania procedur na wypadek pożaru bądź innych zdarzeń. W tak nieprzewidywalnych czasach, musimy być gotowi stawić czoło wyzwaniom i właściwie im sprostać” jak podsumował płk Volodymyr Yudanov, Zastępca Dowódcy LITPOLUKRBRIG.

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s