Українські офіцери ЛИТПОЛУКРБРИГ вшанували пам’ять полеглих повстанців в бою під польським містом Кобилка

Posted: 01.11.2016 by rmclviv in Новини та події
Позначки:, , , , ,

Днями у місті Кобилка, Республіка Польща, військовослужбовці Литовсько-Польсько-Української бригади взяли участь в заходах з нагоди вшанування 222-річниці битви польсько-литовських повстанців під проводом Тадеуша Костюшки проти військ Російської Імперії під командуванням Олександра Суворова. На офіційній церемонії з вшанування загиблих в бою проти загарбників під Кобилкою взяли участь посол Литовської Республіки в Польщі Сарунас Адомавічус, Аташе з питань оборони підполковник Рімантас Ярмалавічус і Роберт Рогускі, мер міста. Серед почесних гостей ЛИТПОЛУКРБРИГ представили заступник командира полковник Володимир Юданов, начальник штабу підполковник Елігіус Сенуліс і польський старший національний представник підполковник Міхал Малиска.

Церемонія розпочалася з відкриття меморіальної дошки на місцевому кладовищі на знак вшанування подвигу і самопожертви загиблих оборонців міста. Під час заходу почесна варта збройних сил Литовської Республіки виконала салют. Крім того, у центральному парку міста відбулася реконструкція битви, під час якої відтворено події 222-річної давнини.

– Ми високо цінуємо самопожертву оборонців своєї країни, адже не з чуток знаємо яку дорогу ціну платять ті, хто захищає рідний край. А тому щиро поділяємо з нашими колегами по ЛИТПОЛУКРБРИГ трагічність події і гордість за незламність духу польських і литовських солдат, які 1794 року стали в нерівному бою з регулярною армією противника, – полковник Володимир Юданов. – Я закликаю усіх пізнавати історію і шукати рішення, як уникати такі жахливі події в майбутньому. Це ті цінності, які ми закладаємо в основу функціювання Литовсько-Польсько-Української бригади, адже ми «Об’єднані заради миру».


LITPOLUKRBRIG officers honor the soldiers killed in the battle near Kobyłka town in Poland

Officers of the Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade paid the tribute to Lithuanian and Polish members of 1794 Kosciuszko uprising who died while fighting against the army of Russian Empire Generalissimo Alexander Suvorov in Kobyłka.

The Official Ceremony to honor those who lost their lives in the battle with the invaders in the vicinity of Kobyłka, was held by Sarunas Adomavicius, the Ambassador of the Republic of Lithuania in Poland, Lieutenant Colonel Rimantas Jarmalavicius, the Lithuanian Defence Attaché and Robert Roguski, Mayor of Kobyłka. Among the Distinguished Guests LITPOLUKBRIG was represented by Deputy Commander Colonel Volodymyr Yudanov, Chief of Staff Lieutenant Colonel Eligijus Senulis and Polish Senior National Representative Lieutenant Colonel Michał Małyska.

The Ceremony began with the opening of the Memorial in the local cemetery. During the event, Lithuanian honor guard performed the firing of volley shots as a salute. Also, the battle reenactment took place in the central park square of Kobyłka.

“I am truly inspired by the tremendous sacrifice these Lithuanian and Polish men and women under the leadership of Tadeusz Kosciuszko in 1794 made to protect values of freedom,” Lieutenant Colonel Eligijus Senulis said. “I encourage everyone to explore to get to know the history and to seek means to avoid such horrible events in the future. We share such values in the Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade as we are “United for Peace.”

Note about Kosciuszko Insurrection

In April 1794, the day, when insurrection in Warsaw started, Kobyłka residents themselves objected to the invaders. They attacked and took the Russian Field Camp. A few months later, on 26 October 1794, near Kobyłka, the Polish-Russian battle took place. That was the penultimate battle of the Kosciuszko Insurrection. The fight was in the Holy Trinity Church and the parish’s cemetery. Local people buried 450 of the soldiers who died in a sacred spot called Kąpiel.

https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fmnbhq%2Fposts%2F1356136837744260&width=500

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s