Військовослужбовці командування ЛИТПОЛУКРБРИГ відзначили Великоднє свято за католицькою і православною традиціями

Posted: 14.04.2017 by rmclviv in Новини та події
Позначки:,

Офіцери командування Литовсько-Польсько-Української бригади та військовослужбовці батальйону управління багатонаціональної бригади спільно з представниками інших військових колективів Люблінського гарнізону відзначили Великоднє свято.

В теплій та дружній атмосфері польські військовослужбовці склали найкращі побажання та поділилися пасхальними яйцями із колегами зі Збройних сил Литовської Республіки і України. Після богослужінь католицького і православного капеланів, учасники скуштували традиційних великодніх страв.

— Наша сила в тому, що ми об’єднані незважаючи на наші відмінності. Польські, Литовські та Українські військовослужбовці й цивільні працівники довкола пасхального столу складають молитви та дякують Ісусу Христу за його велику жертву в ім’я майбутнього людства. Життя військовослужбовця теж пов’язане з саможертовністю, і оборонці Польщі, Литви та України неодноразово перед обличчям загроз демонстрували відвагу та безстрашність. Від імені колективу командування Литовсько-Польсько-Української бригади прийміть щирі побажання Божого благословення, щастя і здоров’я для вас та ваших родин, — зазначили в спільній заяві офіцери та цивільні працівники багатонаціональної військової частини.


Joint Easter Meal by LITPOLUKRBRIG staff and Multinational Brigade HQ Battalion

Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade Command staff and the Multinational Brigade Headquarters Battalion personnel together with the representatives of other military units from Lublin Harrison held mutual Easter celebration ceremony.

In an extremely warm atmosphere Polish soldiers shared best wishes and Easter eggs with their Lithuanian and Ukrainian colleagues. After a pray by Catholic and Orthodox chaplains everyone enjoyed traditional Easter dishes.

“Our strength is in our difference and unity. Polish, Lithuanian and Ukrainian soldiers as well as civilian employees around one Easter table pray, worship and honor a great sacrifice of Jesus Christ. Our military life derives associated sacrifices, however, in the face of a challenge we demonstrate courage and fearlessness. On behalf of LITPOLUKRBRIG Command we wish you and your families the Lord’s blessing, happiness and health” said in the collective statement the trilateral Brigade’s personnel.


Wspólna Wielkanoc sztabu LITPOLUKRBRIG oraz Batalionu Dowodzenia WB

Sztab LITPOLUKRBRIG, personel Batalionu Dowodzenia Wielonarodowej Brygady oraz przedstawiciele innych jednostek wojskowych Garnizonu Lublin uczestniczyli w uroczystości zorganizowanej z okazji Świąt Wielkanocnych.

W niezwykle serdecznej atmosferze polscy żołnierze złożyli sobie życzenia wielkanocne oraz podzielili się jajkiem ze swoimi kolegami z Litwy i Ukrainy. Po zmówieniu modlitw przez kapelanów obrządku katolickiego i prawosławnego, zgromadzeni spożywali tradycyjne potrawy wielkanocne.

“Nasza siła tkwi w różnorodności i jedności. Zgromadzeni wokół jednego stołu, żołnierze z Polski, Litwy i Ukrainy, jak również pracownicy cywilni modlą się, oddają cześć i honor wielkiemu poświęceniu Jezusa Chrystusa. Nasz wojskowy żywot często prowadzi i nas do wielu poświęceń. Jednakże stawiając czoła wyzwaniu, pokazujemy odwagę i brak lęku. W imieniu Dowództwa LITPOLUKRBRIG, życzymy wam i waszym rodzinom błogosławieństwa Pańskiego, szczęścia i zdrowia”, tak brzmią wspólne życzenia personelu trójstronnej Brygady.

Олександр Гайн / Oleksandr Gain

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s