Військовослужбовці ЛИТПОЛУКРБРИГ відзначили національні свята Республіки Польща

Posted: 05.05.2017 by rmclviv in Новини та події
Позначки:,

Травневі національні свята Республіки Польща в командуванні Литовсько-Польсько-Української бригади відзначили тепло — одним міжнародним військовим колективом.

Напередодні Дня Державного Прапора та Конституції Республіки Польща в багатонаціональному штабі під командуванням заступника командира бригади полковника Володимира Юданова 3 травня відбулося урочисте шикування. Литовські й українські офіцери привітали своїх польських колег, а старший національний представник Республіки Польща підполковник Міхал Малиска від імені командира бригади полковника Зенона Бжушко відзначив кращих військовослужбовців грамотами і подяками.

Безпосередньо 2 травня полковник Володимир Юданов, підполковник Міхал Малиска та представник ЗС Литовської Республіки майор Костас Петровас спільно з Люблінським воєводою Пшемиславом Чарнек вшанували Польський Національний Прапор.

— Сьогодні патріотизм означає не тільки відзначення важливих історичних подій, але, перш за все, це віддана служба Батьківщині. Командування Литовсько-Польсько-Української бригади — це унікальне військове обєднання, де ми сповідуємо повагу до історичних дат і державних атрибутів своїх партнерів, і завдяки тісній співпраці та унікальній моделі колективної безпеки ми залишаємося надійною опорою оборони наших країн, — зазначив в контексті вшанування Державного Прапора підполковник Міхал Малиска.

А вже наступного дня під час відзначення Конституції 3 травня командир ЛИТПОЛУКРБРИГ полковник Зенон Бжушко, старші національні представники Збройних сил України і Литовської Республіки спільно з керівниками силових структур Любліна поклали вінки до національних пам’ятників Республіка Польща.

— В нашій єдності — наша сила, а тому ЛИТПОЛУКРБРИГ радо демонструє згуртованість українських і литовських військовослужбоців з польським народом. Своєю присутністю ми, як іноземні військові, внесли родзинку в урочистості — учасники і глядачі з цікавістю й захопленням спостерігали як представники України та Литви віддали військове вітання і з повагою вшанували польські національні символи. Спільне відзначення національних свят ще більше згуртовує нас. Бо в багатонаціональній бригаді, як вже неодноразово це демонструвалося під час навчань і культурних заходів, ми — брати по зброї, і також ми — союзники у виконанні спільних завдань, — наголосив полковник Володимир Юданов.

Офіційна частина відзначення національних свят Республіки Польща закінчилася урочистим проходженням підрозділів силових структур Любліна та демонстрацією історичних й сучасних зразків озброєння та військової техніки.

Олександр Гайн, офіцер зв’язків з громадськістю ЛИТПОЛУКРБРИГ


“Our strength lies in our unity”: LITPOLUKRBRIG personnel celebrates the Polish national holidays

The May’s Polish public holidays in the Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade Command have been marked in a warm atmosphere, celebrated by one friendly multinational military team. On the eve of the Polish Flag Day and the May 3rd Constitution Day, under the command of Colonel Volodymyr Yudanov, Deputy Commander, a ceremonial form-up was held in the unit. The Lithuanian and Ukrainian officers congratulated their Polish colleagues. Afterwards, Lieutenant Colonel Michał Małyska, Polish Senior National Representative, on behalf of the Brigade Commander Colonel Zenon Brzuszko addressed the Polish personnel with the Gratitude and the Certificates of Appreciation.

In particular, on May 2, Colonel Volodymyr Yudanov, Lieutenant Colonel Michał Małyska, and the Lithuanian Army representative Major Kostas Petrovas took part in the celebration conducted by Przemysław Czarnek, Governor of Lublin Voivodeship, and honoured the Polish National Flag.

Today, patriotism means not only spreading the memory of significant historic events but first and foremost it is the dedicated service to the Homeland. The Command of the tri-lateral Brigade is a unique formation where every nation respects historical events and state attributes of the partners. Thereby, through tight cooperation and an extraordinary model of collective defense structure we remain as a strong defense basis for our respective Homelands,” outlined Lieutenant Colonel Michał Małyska on the Polish Flag Day.

The following day, during the May 3rd Constitution Day Colonel Zenon Brzuszko, LITPOLUKRBRIG Commander, accompanied by National Representatives of Ukrainian and Lithuanian Armies, along with the leaders of the Lublin uniformed services laid flowers under the Polish commemorative monuments.

Our strength lies in our unity. Thereby, LITPOLURBRIG Command gladly demonstrates cohesion of the Lithuanian and Ukrainian soldiers with the Polish nation. By our very participation, as foreign militaries, we brought certain uniqueness to the celebration – people watched the representatives of the neighboring states saluting and honoring the Polish national symbols with curiosity and amazement. Such mutual activities tie our bonds. As in the Multinational Brigade where we are brothers in arms and allies in terms of shared ideas” commented Colonel Volodymyr Yudanov.

Oleksandr Gain, LITPOLUKRBRIG Public Information Officer

Залишити відповідь

Please log in using one of these methods to post your comment:

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s