Posts Tagged ‘Луганщина’

Відомий польський поет, письменник і журналіст Войцех Пестка відвідав місцеву польську громаду та дітей у зоні проведення Антитерористичної операції. Митець приїхав на Луганщину за підтримки вартових неба АТО. (більше…)

На околиці населеного пункту Побєда, де восени минулого року був розгорнутий базовий табір військовослужбовців Збройних Сил України, зібралось багато людей, як військових так і цивільних місцевих мешканців.
Побєда розташована за 40 кілометрів на захід від україно-російського кордону і за 50 кілометрів на північ від Луганська.
Поява людей у військовому однострої відбулась на згадку про жахливу трагедію, яка сталась минулого року. (більше…)

Вісім місяців ЩАСТЯ

Posted: 16.06.2015 by rmclviv in АТО
Позначки:, ,

Військовослужбовці цього підрозділу на передовій позиції в районі населеного пункту Щастя, вже вісім місяців. До постійних обстрілів, зі сторони тимчасово окупованих територій, так званої «ЛНР», їм не звикати.
Водій бронетранспортера, рядовий за мобілізацією Костянтин, у складі 92-ї окремої механізованої бригади, на «передку» з жовтня минулого року. За цей час він знайшов багато друзів, а військові, з якими він боронить рубежі рідної держави, вже давно стали – братами. (більше…)

Незважаючи на те, що незаконні збройні формування зменшили кількість обстрілів, на Луганському напрямку ситуація залишається складною і непередбачуваною. За останні 24 години терористи двічі порушили режим припинення вогню. Вони здійснили обстріли позицій Збройних Сил України зі стрілецької зброї та автоматичних гранатометів у напрямку Бахмутської траси та Станиці Луганської. Таким чином, постійно турбуючи українських силовиків, бандити намагаються зпровокувати наших бійців на вогонь у відповідь, а потім звинуватити українську сторону у недотриманні вогневої тиші. Але військовослужбовці Збройних Сил України добре розуміють підступність адептів «руського світу» і на провокації не піддаються, суворо дотримуються наказу про припинення вогню.

Luhansk region: Provocations continue
Despite of less bombardments from the terrorists’ side the situation in Luhansk region keeps on being harsh and unpredictable. During the last 24 hours the terrorists violated cease-fire twice. They fired on Ukrainian Defense Forces from small arms and automatic grenade launchers in Bahmut road area and next to Stanitsa Luhanska. By permanent bombardments the terrorists try to provoke our military to fire in respond and then to accuse the Ukrainian side in cease-fire violation. But Ukrainian soldiers understand the “Russian World” adepts’ intentions and keep undeviatingly to cease-fire order.

(більше…)

На Луганському напрямку останнім часом спостерігається зниження активності протистояння з боку незаконних збройних формувань. Разом з тим, терористи декларують наміри дотримуватися Мінських домовленостей і розпочати відведення важкого озброєння на визначену відстань. Проте інформація, яка надходить з різних джерел, свідчить, що бандити не поспішають виконувати заходи передбачені домовленостями, підписаними у Мінську, а навпаки продовжують нарощувати свій потенціал, посилюють інформаційний тиск на мешканців як окупованої території, так і на підконтрольній українській владі та вдаються до несподіваних провокацій.

Luhansk Region: Less Bombardments More Drons

There is less bombardments lately in Luhansk region. The terrorists declare their intentions to keep to Minsk Agreements and to start moving the heavy armament to defined positions. But information that comes from different sources testifies against their declarations – instead of moving away their heavy armament the terrorists increase their potential, intensify information pressure on occupied territories citizens and keep on provoking Ukrainian Defense Forces.

(більше…)

Упродовж минулої доби ситуація на луганському напрямку залишається складною та напруженою, хоча й кількість вогневих ударів поменшала. Незаконні збройні формування один раз порушили Мінські домовленості і обстріляли із автоматичного гранатомета підрозділи Збройних Сил України, які несуть службу в районі Бахмутської траси. Мирні населені пункт цієї доби не постраждали. (більше…)

На Луганщині з моменту оголошення режиму припинення вогню активно розпочато роботи з відновлення пошкоджених об’єктів інфраструктури та життєзабезпечення населених пунктів, які розташовані у смузі розмежування і зазнали значних руйнувань.

Luhansk Region: Repair Crews Restore Infrastructure Step by Step

From the beginning of cease-fire in Luhansk region repair crews started restoring actively the destroyed infrastructure in towns and villages that are located in demarcation line and suffered from bombardments.

(більше…)

Упродовж минулої доби ситуація на луганському напрямку залишається складною та напруженою. Незаконні збройні формування й надалі не дотримуються Мінських домовленостей. Вони 10 разів порушили режим тиші.

Luhansk Region: Terrorists keep on Violating Cease-Fire

During the last day situation in Lugansk region was still tense. The illegal armed formations keep on violating  cease-fire. The cease-fire was violated 10 times.

(більше…)

Упродовж минулої доби ситуація на луганському напрямку залишається складною. Незаконні збройні формування й надалі не дотримуються Мінських домовленостей. Вони 3 рази порушили режим тиші.

Lugansk region: Missiles Come to Novotoshkivske Again

During the last day situation in Lugansk region was still tense. The illegal armed units do not keep to Minsk Agreements. They violated cease-fire 3 times.

(більше…)

Упродовж ночі з 17 на 18 лютого ситуація на луганському напрямку залишається напруженою незважаючи на те, що вогневих нападів стало менше. Незаконні збройні формування один раз порушили режим припинення вогню.

The terrorists keep on destroying peaceful villages

During the night from February, 17 to February, 18 the situation in Lugansk region is still tense despite of less bombardments. The illegal armed units violated cease-fire once.

(більше…)

100_0147+++++++Селищний голова села Нижньотеплого Станично-Луганського району Луганської області звернувся до групи цивільно-військового співробітництва Збройних Сил України із проханням доставити гуманітарну допомогу для мешканців населеного пункту.

The Military Delivered Humanitarian Aid to the Village Suffered From Terrorists Bombardments

The Head of Nizhnioteple commune /Lugansk region/ asked Civil and Military Cooperation Group of Ukrainian Defense Forces for humanitarian aid for people who live in commune.

(більше…)

100_0142++++++++У селищі міського типу Станиці Луганській Луганської області облаштований військовий медичний пункт одного з підрозділів Збройних Сил України, який надає медичну допомогу як військовослужбовцям, так і мешканцям районного центру. Задля покращення медичного обслуговування відвідувачів військові лікарі зробили заявку на необхідні обладнання та медикаменти.

Volunteers from Lviv Help Military Medical Doctors at the Front

A military medical station of Ukrainian Defense Forces placed in a town of Stanitsa Luganska /Lugansk region/ offers medical help both to the militaries and civilians. For to improve medical service the doctors requested necessary equipment and medications.

(більше…)

100_0150+++Останній комплект зимових засобів маскування, який нещодавно виготовили учні та педагоги гімназії і загальноосвітньої школи міста Біловодська, що на Луганщині, знайшов нових господарів.

Camouflage Set from Schoolboys – to Military Engineers

The last camouflage set recently made by students and teachers of High and Secondary schools in Bilovodsk /Lugansk region/ has found its new owners.

(більше…)

Упродовж ночі з 16 на 17 лютого ситуація на луганському напрямку залишається напруженою. Незаконні збройні формування 4 рази порушили режим припинення вогню.

“Grad” in Lugansk Region This Night Again

During the night from February,16 to February,17 situation in Lugansk region was still tense. The illegal armed formations violated  cease-fire 4 times.

(більше…)

Упродовж ночі з 15 на 16 лютого ситуація на луганському напрямку залишається складною та напруженою. Незаконні збройні формування 4 рази порушили режим припинення вогню.

Terrorists provoke purposefully in Lugansk region

During the night from February,15 to February,16 situation was still complex and tense. The illegal armed formations violated  cease-fire 4 times.

(більше…)

Упродовж дня 15 лютого ситуація на луганському напрямку залишалася складною та напруженою. Попри оголошене припинення вогню противник здійснив 7 обстрілів позицій Збройних Сил України. Вогневі атаки були нетривалими, щоб спровокувати сили антитерористичної операції на вогонь у відповідь.

Illegal Armed Formations Keep on Violating Cease-fire

The situation in Lugansk region keeps on being  complex and tense. Despite of  declared cease-fire the enemy bombarded National Defense Forces positions 7 times. Attacks were short just for to provoke the ATO forces fire in respond.

(більше…)

Упродовж ночі з 14 на 15 лютого ситуація на луганському напрямку була складною та напруженою. Противник здійснив 15 обстрілів позицій Збройних Сил України. (більше…)

Представники групи цивільно-військового співробітництва Збройних Сил України, що працює на Луганщині, завітали до Новоайдарської обласної загальноосвітньої санаторної школи-інтернату І-ІІІ ступеню і передали вихованцям подарунки та необхідний набір продуктів.

One country: children from Lviv through volunteers send presents to children from Lugansk.

The representatives of Civil and Military Cooperation Group that works in the Lugansk region visited Novoaidarsk secondary boarding school and delivered presents and food parcels to pupils.

(більше…)

До групи цивільно-військового співробітництва Збройних Сил України, що працює на Луганщині, від представників органів місцевого самоврядування надійшло звернення щодо допомоги в евакуації дітей з села Трохізбенка. (більше…)

Сьогодні, 23 січня, старобільчани зібралися на Меморіалі Слави у день визволення Старобільльска від німецько-фашистських загарбників, щоб згадати безсмертний подвиг батьків і дідів, своїх земляків, які билися до останньої краплі крові у найстрашнішій в історії людства війні. (більше…)

Сьогодні, 22 січня, у рамках святкування Дня Соборності України у Старобільську, що на Луганщині на центральній алеї парку культури і відпочинку міста відбувся мітинг, під час якого закладено Камінь пам’яті Героїв України, які віддали своє життя за свободу і незалежність України. (більше…)

Сьогодні, 22 січня, у Старобільську, що на Луганщині, відзначення Дня Соборності України розпочалося ходою центральною вулицею міста. Попереду численної колони молоді старобільчани несли довжелезне жовто-синє полотнище, яке символізувало Держаний прапор України. Мешканці міста прибули до пам’ятника Великому кобзареві Тарасові Шевченку і розмістилися на площі перед районним будинком культури. (більше…)

Представники групи цивільно-військового співробітництва Збройних Сил України зустрілися із учнями та педагогами гімназії та загальноосвітньої школи міста Біловодськ Луганської області. Від дітей цих навчальних закладів вони отримали зимові маскувальні комплекти. (більше…)